Termwiki lance Language Spark - Créez vos propres Néologismes !
|
Par :
francois BARTSCH
Envoyé le:
30-01-2012 à 02:12 |
Il est estimé qu’il y a plus d'un million de mots dans la langue anglaise aujourd'hui, et à peu de chose près, le même nombre en Français. Selon le « Global Language Monitor », près de 100 nouveaux mots anglais, appelés «néologismes», sont ajoutés à ce nombre chaque semaine. Ces nouveaux mots proviennent de sources multiples : De la littérature à la politique, en passant par la science et la culture populaire. Les termes laser, Internet, wiki, ou encore Facebook : aucun de ces termes n’avaient de sens il y a 100 ans. La langue doit évoluer pour faire face aux nouvelles habitudes, aux nouvelles technologies, aux nouveaux mouvements politiques, etc.
Termwiki.com propose désormais un outil permettant de créer des Néologisme, gratuitement, en s'amusant ou avec un réel but. Le tout en 3 étapes !
Même si un grand nombre de mots nouveaux entrent dans la langue française chaque semaine, il n’y en aura qu’un certain nombre qui seront utilisé couramment. Cet article va vous montrer comment créer un néologisme, résumant parfaitement le sens de ce que vous voulez exprimer, ainsi que la meilleure façon d'assurer sa croissance sociale. Ce processus en trois étapes est également pertinent pour les personnes recherchant un nom accrocheur pour leur nouvelle entreprise, ou produit.
Première étape:
Pensez à quelque chose que vous aimerez pouvoir exprimer, sans que cela ne soit possible actuellement. Vous aurez besoin de couvrir tous les aspects de la signification du mot, y compris le contexte, pour rendre le néologisme acceptable pour les autres. Prenez, par exemple, le mot «décalage horaire». Auparavant un néologisme, ce mot est une combinaison dorénavant compréhensible par tous. En anglais, ce terme est encore plus démonstratif : jetlagged : Ce mot répond la fois une situation (être hors du temps d'une zone à la suite du vol) ainsi que des sentiments.
Parce que ce mot répond pleinement à ces deux aspects de façon intuitive, il a été accepté dans la langue anglaise.
Après avoir trouvé les différents aspects de ce que vous voulez exprimer, créer des listes de mots anglais (ou français) existants, décrivant entièrement chaque aspect. Pour le mot décalage horaire (Jetlagged) vos listes pourraient ressembler à ceci:
Situation - Sentiment
jet - lagging
travel - tired
plane - foggy
time-zone - disoriented
Deuxième étape
Voici maintenant la partie créative. Pour rendre votre néologisme unique, vous devez essaier de fractionner les mots dans vos listes en une, ou plusieurs syllabes. Par exemple, prenons les mots ”lagging” (à la traîne – en retard) et ”disoriented”(désorienté) :
Lagging “lag”, “ging”
Disoriented “dis”, “disorient”, “orient”, “oriented”
Troisième étape
Partagez vos mots tout juste crées grâce à notre système, avec des amis, des collègues et la communauté en ligne Termwiki.com. Observez l’opinion générale, et l’engouement qui se crée autour de votre mot !
TermWiki.com, est un réseau d'apprentissage social basé autour de plus de 1.500.000 termes dans plus de 90 langages, et qui supporte toutes les trois étapes du processus de son nouvel outil « Language Spark », créateur de néologisme. Gratuit pour tous, « Language Spark » va intelligemment générer un certain nombre de suggestions une fois vos listes de mots entrées dans notre système. Les utilisateurs n'ont qu'à sélectionner le mot qu'ils aiment le mieux, ou utiliser les suggestions pour s'en inspirer, afin de leur permettre de réaliser leur propre création.
Une fois enregistré, votre mot (avec sa définition, son industrie concernée et sa catégorie grammaticale) sera visible et commentable par toute la communauté TermWiki, vous permettant d’obtenir un feedback instantané et une exposition complète pour votre néologisme. Aussi, tout spectateur aimant particulièrement votre mot pourra le poster instantanément sur Facebook, Twitter, LinkedIn ainsi que d’autres réseaux sociaux populaires. Les mots les plus populaires seront également ajoutés à la base de données officielle TermWiki. En d’autre termes, TermWiki donne aux futures néologismes un pallier entre leur création, et leur croissance jusqu’à leur usage au quotidien par tout une population !
Venez sur http://www.termwiki.com/LanguageSpark_Home aujourd'hui et commencez à créer vos propres néologismes!
|
|
A propos de l'auteur :
Traducteur professionnel, habitué de Termwiki.
|
|
Source : Articles libres de droit | Communiqués de presse |
|
Tags d'article :
|
|
|
|
Articles Connexes
|
|
|
RSS de la catégorie
Imprimer cet Article
Ajoutez aux favoris
Publier cet Article